【都柏林讯】记者：中国国际新闻杂志社爱尔兰分社社长陈秋梅Annie MacCarthy

　　以画为媒，跨越山海

　　首届爱尔兰-中国文化艺术节将于2026年9月25日（星期五，中秋节当天）在都柏林Ballyfermot Civic Centre隆重开幕。作为艺术节的重磅开篇，中外艺术联合画展将于9月20日（星期日）率先向公众开放，展期一个月，恰逢中秋、国庆、重阳三节同辉。月圆人团圆，艺术共此时，诚邀广大艺术爱好者与同胞亲友莅临，在丹青墨彩中感受中爱文化的交融共鸣。

　　艺术家聚焦：笔触凝固时光，光影对话中西

　　随着中秋佳节临近，首届"爱尔兰-中国文化艺术节"（Ireland-China Cultural Arts Festival）在Ballyfermot Community Civic Centre正式启幕。作为本届艺术节的重头戏，"中外艺术联合画展"布展工作已圆满完成。展览汇集中国女画家王春竹意趣盎然的"十二生肖"系列，以及爱尔兰本土肖像艺术家David Gleeson震撼人心的素描与肖像作品。东西方艺术在此交汇碰撞，为观众呈献一场匠心独运的视觉盛宴。

　　图：陈秋梅Annie MacCarthy、David Gleeson 、Dolores James

　　光影与情感的精微雕琢

　　展览布置现场，Gleeson凭借深厚的素描功底与敏锐的人文洞察力，成为全场瞩目的焦点，在场观者无不啧啧称赞。

　　街头叙事与时代印记

　　展墙左侧的黑白单色作品以爱尔兰历史街区、酒吧及都市人物为背景。Gleeson娴熟运用明暗对比法（Chiaroscuro），以富有张力的线条将人物融于建筑与街景之中。无论是漫步老街的青年，还是定格于角落的瞬间，作品皆散发出浓郁的叙事质感与爱尔兰独特的市井气息。

　　温情脉脉的生命刻画

　　右侧肖像作品则展现艺术家细腻温情的一面。母子相拥的动人瞬间、孩童纯真灿烂的笑靥，在他柔和的笔触下栩栩如生。Gleeson不仅精准把握人物形体结构，更捕捉到角色眼中闪烁的灵魂与爱意，赋予铅笔画超越色彩的生命力。

　　艺术无国界。David Gleeson的肖像画与王春竹充满东方哲思的"十二生肖"作品同台展出，恰似一场跨越山海的艺术对话——一边是西方素描对人性与时光的深度叩问，一边是东方文化对生肖与自然的写意抒怀。

　　特别手记：《笔尖下的温度，画框里的匠心》

　　在艺术的世界里，打动人心的往往不仅是画纸上的线条与光影，更是艺术家深嵌于灵魂的品格与修养。此次与爱尔兰肖像画家戴夫·格里森（Dave Gleeson）的合作，令我深受震撼与感动。

　　一诺千金：信默于心，守信于行

　　画廊偶遇发出邀请后，仅凭一条简短短信告知时间地点，布展前夜他主动与我确认时间便如期而至。在这个节奏飞快、变数频出的时代，这种"一言既出，驷马难追"的契约精神，展现出成熟艺术家最深沉的品质——信誉无价，重诺如山。

　　工匠精神：极致严谨，敬畏细节

　　布展全程，他独力静静完成。我欲上前搭手，他坚持不扰，默默承担所有重活与繁琐。更令人动容的是他对空间的爱护：为免破坏展厅墙壁，选用安装材料极尽讲究，呵护场地如呵护己作；作品上墙前后，一遍遍擦拭画框指纹；布展结束，悄无声息将现场打扫干净。这不仅是一场艺术展示，更是关于专业、克制与极致匠心的无声演绎。

　　视画如子：深情入骨，珍视微芒

　　对戴夫而言，画作绝非商品，而是以生命时间哺育的"孩子"。看他抚摸擦拭画框时的眼神姿态，那种小心翼翼、无微不至的呵护，藏着艺术家对创作最纯粹的敬畏与深情。每一处雕琢、每一次拂尘，都是他对生命与艺术的无声告白。

　　艺术作品是画家的名片，而人品才是艺术真正的灵魂。戴夫·格里森不仅以铅笔勾勒人性的温情与美好，更以守信、谦逊、严谨、深情的"工匠精神"，诠释了何谓真正值得信赖与尊敬的人文之光。

　　展览信息

　　活动名称：首届爱尔兰-中国文化艺术节·中外艺术联合画展

　　开幕时间：2026年9月20日（星期日）

　　展期：一个月

　　展览地点：Ballyfermot Community Civic Centre, Ballyfermot Road, Dublin 10, D10 T042

　　艺术家网站：https://davegleesonportraits.com

　　布展已就绪，诚邀各位侨胞、艺术爱好者及社区居民莅临现场，感受素描笔触下的温度，共鉴中爱文化交融之美。

　　The inaugural Ireland-China Cultural Arts Festival will open on September 25, 2026, the Mid-Autumn Festival, in Dublin. Its highlight opening event, the "China-International Joint Art Exhibition," will premiere on September 20 at Ballyfermot Community Civic Centre (Ballyfermot Road, Dublin 10, D10 T042) and run for one month. Curated by Chen Qiumei (Annie MacCarthy), the exhibition brings together Chinese painter Wang Chunzhu's whimsical "Twelve Zodiac Signs" series and Irish portrait artist David Gleeson's striking charcoal and portrait works, presenting a compelling dialogue between Eastern and Western art. Gleeson masterfully employs chiaroscuro to capture Irish street narratives and tender portraits, earning acclaim from viewers for his exquisite craftsmanship and humanistic insight. During installation, Gleeson demonstrated remarkable artisan spirit by completing the entire setup independently, meticulously protecting the venue, and cherishing his artworks like his own children—embodying integrity, humility, and precision. As the saying goes, "Artworks are an artist's calling card, but character is the true soul of art." All are warmly invited to attend and witness the beauty of cultural fusion between China and Ireland.